UNIX系の仕事をしていて、tarファイルを「tar ball」(ターボール)と呼ぶ人がいる。

tarは「tape archive」の略とは聞いていたが、「tar ball」ってなんだろう。

tarでファイルを固めることが「ボールやお団子のようにするのに似ているためだろう」みたいな、勝手でうさん臭い認識なのでちゃんと調べてみた。

UNIX系コミュニティでは、圧縮したtar形式のファイルを"tarball"(ターボール)と呼ぶこともある。この語は、元々は「リーマスじいや(英語版)」の童話『タールの赤ん坊(英語版)』に由来し[1]、それに油塊(タールボール)を引っ掛けたジョーク的用語である。

えっ、ボールやお団子ではない!いままでの認識は何だったんだろう。。もう少し調べてみた。すると、jargon(=専門語、隠語)のサイトが見つかった。

tarball
[very common; prob. based on the “tar baby” in the Uncle Remus folk tales] ...

ここでも、Uncle Remus folk talesからとある。じゃ、リーマスじいや(英語版)、Uncle Remus folk talesとはなんだろうと思って再び調べる。

  • wikipedia ジョーエル・チャンドラー・ハリス

    ジョーエル・チャンドラー・ハリス(Joel Chandler Harris, 1848年12月8日 - 1908年7月3日)は、ジョージア州出身のアメリカのジャーナリスト。「リーマスじいや」 (Uncle Remus) の物語で知られる。

  • wikipedia Uncle Remus

    Uncle Remus is a fictional character, the title character and fictional narrator of a collection of African-American folktales adapted and compiled by Joel Chandler Harris, published in book form in 1881. A journalist in post-Reconstruction Atlanta, Georgia, Harris produced seven Uncle Remus books.

  • リーマスじいやの物語―アメリカ黒人民話集 (講談社文庫) [文庫]

  • プロジェクト・グーテンベルク e-テキスト リーマスじいやの物語
    Project Gutenberg Presents Uncle Remus: His Songs and Sayings

    このテキストに、ついに
    TAR BABY
    が見つかった!

    II. THE WONDERFUL TAR BABY STORY
    "Didn't the fox never catch the rabbit, Uncle Remus?" asked the
    little boy the next evening.


  • ディズニーアニメ?
    http://disney.wikia.com/wiki/The_Tar_Baby


    1946 Disney filmとある。
    ディズニーでアニメ化されたみたい。

Tar-Baby

ちょっと調べるつもりが、かなり奥が深かった..
そのうち、II. THE WONDERFUL TAR BABY STORY を読んでみようかな。